1
00:01:24,501 --> 00:01:26,101
නියෝජිත මැඩ්සන්?
2
00:01:26,878 --> 00:01:28,046
නියෝජිත බෙනට්?
3
00:01:28,672 --> 00:01:31,049
ඔව්.
හස්මාට් ඇඳුමේ ඇත්තේ කුමක්ද?
4
00:01:31,633 --> 00:01:34,802
මෙම වෛරසය වාතයෙන් බෝ නොවන බව අපට සහතික විය.
5
00:01:34,886 --> 00:01:38,389
ඉතාලියේදී අපි පූර්වාරක්ෂාව ගන්නවා.
6
00:01:38,473 --> 00:01:40,350
අපි වසංගතය සොයාගත්තා.
7
00:03:12,567 --> 00:03:14,777
එම සංකේතයේ තේරුම කුමක්ද?
8
00:03:14,861 --> 00:03:16,487
මෙතන කවුරුහරි දන්නවද?
9
00:03:16,571 --> 00:03:17,656
නැත.
10
00:03:21,076 --> 00:03:23,787
එය ඊජිප්තු චිත්‍ර ලිෆ්ට් එකකි.
11
00:03:25,330 --> 00:03:26,373
නෙෆර්.
12
00:03:29,126 --> 00:03:30,576
එහි තේරුම අලංකාරය.
13
00:05:23,698 --> 00:05:26,284
- යෝ.
- කරුණාකර යාවත්කාලීන කරන්න.
14
00:05:26,368 --> 00:05:27,368
ඉලක්කය වෙත ඇස්.
15
00:05:27,452 --> 00:05:28,786
අවසන් කිරීමේ ඇස්තමේන්තුව?
16
00:05:28,870 --> 00:05:31,372
ඒකට කාලය ගත වෙනවා
එය නිවැරදිව සිදු කරන්නේ නම් එය අවශ්ය වේ.
17
00:05:31,456 --> 00:05:32,540
ඔබ තමයි හොඳම.
18
00:05:32,624 --> 00:05:35,418
ඔබ හොඳම ය.
19
00:05:36,002 --> 00:05:38,337
මට මෙයාව රිදවීමට අවශ්‍යයි.
20
00:05:38,421 --> 00:05:40,423
ඔව්, අපි නිතරම රිදවන නිසා
අපි ආදරය කරන අය.
21
00:05:40,507 --> 00:05:41,716
ඔහු මගේ සෙරුමය සොරකම් කළා
22
00:05:41,800 --> 00:05:43,134
සහ මගේ බූස්ටර,
23
00:05:43,218 --> 00:05:46,221
සහ තුන්වන මට්ටම නොවේ, ටයර් එක-ඒ.
24
00:05:47,180 --> 00:05:51,142
එය මා වෙනුවෙන් වෙන් කර තිබුණි
මගේ මිතුරන්ට සහ මට බෙදා හැරීමට.
25
00:05:51,226 --> 00:05:53,352
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා, ඔහු ඔබේ සූත්‍රය සොරකම් කළා,
26
00:05:53,436 --> 00:05:55,936
ආසාදිත පුද්ගලයන්.
ඔයා කේන්තියෙන් හා අංඟෙන් ඉන්නේ. මට එය තේරෙනවා.
27
00:05:56,773 --> 00:05:59,901
මම ස්නායු විෂ වැඩි කළා,
ඒ නිසා ඔහු තව ටිකක් දඟලන්න ඕනේ,
28
00:05:59,985 --> 00:06:02,320
කටින් පෙණ. කමක් නැහැ? මට ඔයාව තේරුණා.
29
00:06:03,488 --> 00:06:05,490
ඇයි මිනිස්සුන්ට ජීවිතේ තනියම දාලා යන්න බැරි?
30
00:06:05,574 --> 00:06:08,451
එය තණ්හාව ද මෝඩකම ද?
31
00:06:11,037 --> 00:06:13,637
ලස්සන මිනිස්සු හිතන්නේ නැහැ
නීති ඔවුන්ට අදාළ වේ.
32
00:07:01,087 --> 00:07:02,213
එය කරන්න එපා.
33
00:07:03,423 --> 00:07:05,633
ඔබ කුමක් කළත්, එය නොකරන්න.
34
00:07:05,717 --> 00:07:08,053
එය වටින්නේ නැත.
35
00:07:10,305 --> 00:07:11,847
ඔවුන් මෙහි ඇත.
36
00:07:11,931 --> 00:07:12,932
එය කරන්න එපා.
37
00:07:14,517 --> 00:07:15,518
මගුලක්.
38
00:07:16,019 --> 00:07:17,219
එය ලබාගත්තේ කවදාද?
39
00:07:17,520 --> 00:07:18,938
පැයකට පමණ පෙර.
40
00:07:19,022 --> 00:07:21,441
සකර්බර්ග් පීඩනයට සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය.
41
00:07:22,275 --> 00:07:23,276
එය පළ කළේ කවදාද?
42
00:07:23,360 --> 00:07:25,310
පෙර දින සේවිකාව ඇගේ සිරුර සොයා ගත්තාය.
43
00:07:25,528 --> 00:07:26,696
"එය කරන්න එපා."
44
00:07:26,780 --> 00:07:27,781
අනතුරු ඇඟවීමකි.
45
00:07:28,365 --> 00:07:29,991
කුමක් ගැන ද? කාට ද?
46
00:07:30,075 --> 00:07:33,452
මම දන්නේ නැහැ. එය දියුණු වී ඇත
ජාත්‍යන්තර වෛරසයේ සිට මිනීමැරුම් දක්වා.
47
00:07:33,536 --> 00:07:36,455
ඉතින් කුමක් ද? ඇය රහස් හෙළිකරන්නියක්ද?
ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ?
48
00:07:36,539 --> 00:07:39,208
සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළ අන් අයට අනතුරු අඟවන්න
ත්‍රස්තවාදී කොට්ඨාශයක් නැවැත්වීමට සහ නැවැත්වීමට?
49
00:07:39,292 --> 00:07:41,085
ඒක ත්‍රස්තවාදයක් කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
50
00:07:41,169 --> 00:07:44,047
ඒත් කවුරුහරි පණිවිඩයක් යවන්න හදනවා
සහ මිනිසුන් බිය ගන්වන්න.
51
00:07:45,256 --> 00:07:47,508
සොයා බැලිය යුතුයි
ඇයව මැරීමට අවශ්ය කාටද සහ ඇයි.
52
00:07:47,592 --> 00:07:48,801
ඔව්.
53
00:07:48,885 --> 00:07:50,428
ආ...
54
00:07:51,596 --> 00:07:54,307
ස්තුතියි.
55
00:07:54,391 --> 00:07:55,850
- ඔව්? ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
- හරි හරී.
56
00:07:55,934 --> 00:07:58,978
ඔබ මෙහි පහළට පැමිණිය යුතුයි.
එය ලේ වැගිරීමකි.
57
00:07:59,062 --> 00:08:01,397
කීයටද?
58
00:08:01,481 --> 00:08:02,898
ඒක කොපි කරන්න.
59
00:08:02,982 --> 00:08:03,983
කුමක් ද?
60
00:08:04,067 --> 00:08:06,652
අපිව ඇදගෙන යනවා. ආපසු පියාසර කරනවා
උදේ නිව්යෝර්ක් නගරයට.
61
00:08:06,736 --> 00:08:07,737
නැහැ, නමුත් අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ.
62
00:08:07,821 --> 00:08:08,821
අපි තව තවත් ගැඹුරට හාරනවා
63
00:08:08,905 --> 00:08:10,698
ආරක්ෂක දර්ශන මත
බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ මිනිසෙකු ගැන -
64
00:08:10,782 --> 00:08:15,203
Vogue හි සහකාර සංස්කාරකයෙක් දහනය විය
අද Condé Nast ආපන ශාලාවේ.
65
00:08:16,246 --> 00:08:17,997
ඔව්.
66
00:08:18,081 --> 00:08:21,960
කුමක් ද? ගෝවා සුප් ඕනෑවට වඩා?
වෘත්තීය ආහාර පාලනය කරන්නන් සඳහා එය පරිපූර්ණයි.
67
00:08:23,712 --> 00:08:24,712
ඔව්.
68
00:08:24,796 --> 00:08:27,090
හොඳයි, අපි රසවත් කාලවල ජීවත් වෙමු.
69
00:08:28,591 --> 00:08:29,592
අපි කරන දේ.
70
00:08:40,270 --> 00:08:41,270
මොකක් ද වැරැද්ද?
71
00:08:41,354 --> 00:08:42,772
වර්මූත් වැඩිද?
72
00:08:50,363 --> 00:08:51,364
කුමක් ද?
73
00:08:52,699 --> 00:08:54,659
කෝප්, ඔයා...
74
00:08:56,911 --> 00:08:58,455
...ඔයා හොඳ මිනිහෙක්,
75
00:08:59,039 --> 00:09:01,124
නමුත් මෙය අනියම් ලෙස පැවතිය යුතුය.
76
00:09:08,965 --> 00:09:11,134
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා අනිත් අයව දකිනවා කියලා.
77
00:09:14,846 --> 00:09:17,246
මම කිව්වේ, මම නැහැ. ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
78
00:09:17,807 --> 00:09:19,725
අපිත් බරපතල නැහැ.
79
00:09:19,809 --> 00:09:20,810
නැත.
80
00:09:21,770 --> 00:09:22,896
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
81
00:09:23,688 --> 00:09:25,023
ඉතින් ඇයි මුහුණ?
82
00:09:25,607 --> 00:09:27,307
මම කිව්වේ, ඔබ ... ඔබත් කැරකෙනවා.
83
00:09:27,358 --> 00:09:28,610
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා.
84
00:09:29,486 --> 00:09:31,738
ඔව්. මම කරනවා.
85
00:09:33,698 --> 00:09:35,825
මගේ, නමුත් එය හිම වැටුණේ නැත
හදිසියේ මෙහි?
86
00:09:35,909 --> 00:09:36,909
මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,
87
00:09:36,993 --> 00:09:41,143
මම හිතන්නේ ඔබ අපහසුතාවයට පත්වුණා කියලා
මටත් ඔයාට වගේම ලිංගික රුචිය තියෙනවා
88
00:09:41,206 --> 00:09:42,999
හෝ ඒ කාරණය සඳහා ඕනෑම මිනිසෙකු.
89
00:09:47,253 --> 00:09:48,880
මෙම කාර්යය පීඩන උදුනකි.
90
00:09:50,757 --> 00:09:55,720
ඔයා දන්නවා ද. සහ මම සහ ඔබ,
අපි වාෂ්ප පිපිරවීමට කැමතියි.
91
00:09:56,846 --> 00:09:58,515
- ඔව්.
- ඔව්, ඔව්.
92
00:10:03,228 --> 00:10:04,813
මම අතින් අල්ලන්න කැමති නැහැ.
93
00:10:06,731 --> 00:10:09,881
ඒ වගේම මට අනිවාර්යයෙන්ම වෙලාවක් නැහැ
වෙරළේ දිගු ඇවිදීමට.
94
00:10:11,277 --> 00:10:14,906
ඒත් මම කරන්න කැමති මගුලක්.
95
00:10:16,783 --> 00:10:17,950
ම්ම්ම්
96
00:10:18,034 --> 00:10:19,244
ලිහිල් කරන්න.
97
00:10:20,453 --> 00:10:24,203
ඒ නිසා මට මාව ආපහු ඇතුළට විසි කරන්න පුළුවන්
මට තියෙන හැම දෙයක්ම එක්ක මේ වැඩේ.
98
00:10:26,292 --> 00:10:29,212
- ඔබත් එය කරනවාට මම කැමතියි.
- ම්ම්ම්.
99
00:10:29,921 --> 00:10:32,173
ඉතින් මේ සියල්ල ඔබට ලිංගිකත්වය ගැනද?
100
00:10:34,050 --> 00:10:36,010
මම හිතන්නේ අපි කරන හැම දෙයක්ම,
101
00:10:36,511 --> 00:10:39,061
අපි වැඩිවියට පත් වූ මොහොතේ සිට
අපි මැරෙන තත්පරයට,
102
00:10:39,556 --> 00:10:40,806
ලිංගිකත්වය ගැන.
103
00:10:40,890 --> 00:10:42,975
අපි ජිම් එකට යනවා, අපි අපේ ශරීරය මත වැඩ කරනවා,
104
00:10:43,059 --> 00:10:45,728
අපි අපේ කොණ්ඩය කපනවා, අපේ දත්, අපේ තන පුඩු සවි කරනවා.
105
00:10:45,812 --> 00:10:48,189
යම් ප්‍රවර්ධනයක් සඳහා අපටම වධ හිංසා කිරීම.
106
00:10:48,273 --> 00:10:54,779
ඒ වගේම අපි කරන හැම දෙයක්ම ගැන
අපගේ විශ්වීය, නොසන්සිඳෙන පිපාසය
107
00:10:54,863 --> 00:10:58,491
සියලු දෙනාටම ප්රමාණවත් තරම් ආකර්ෂණීය ලෙස සලකනු ලැබේ
තැබීමට.
108
00:11:02,162 --> 00:11:03,163
හරිද?
109
00:11:04,497 --> 00:11:07,792
ඔව්, මම කිව්වේ, මම එහෙම හිතුවා
මම ඒක භාර්යාව සහ පදිංචි වීම විශ්වාස කළා,
110
00:11:07,876 --> 00:11:09,043
ළමයෙක් ඉන්නවා.
111
00:11:11,212 --> 00:11:12,422
ඒත් දැන් මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
112
00:11:15,675 --> 00:11:17,969
මම කිව්වේ ලෝකේ ගිනි ගන්නවා නේද?
113
00:11:19,179 --> 00:11:21,806
ජීවත් වන්න, සිනාසෙන්න සහ කෙලවන්න.
114
00:11:23,266 --> 00:11:25,018
ඔහ්, කුඩා නිහාල්වාදියෙක්, ඔබ.
115
00:11:40,617 --> 00:11:43,494
ඔබ ඔබට අවශ්ය සියල්ල flirt.
ඔහු මට වඩා ඇඳේ හොඳ නැති බව මම දනිමි.
116
00:11:43,578 --> 00:11:44,579
ම්ම්ම් නොවෙන්නත් පුළුවන්.
117
00:11:45,830 --> 00:11:46,831
කිසිවෙක් නැත.
118
00:12:07,435 --> 00:12:12,148
මම ඇත්තටම ඉන්ටෙල් ටිකක් අදින්න යන්න ඕනේ
මෙම Condé Nast තත්ත්වය මත.
119
00:12:15,401 --> 00:12:17,111
මම ඔබව 6.00 ට ලොබියේදී හමුවෙමු.
120
00:12:20,865 --> 00:12:21,866
හොඳයි.
121
00:12:26,037 --> 00:12:27,121
හේයි, ස්තුතියි.
122
00:12:30,750 --> 00:12:33,086
- කුමක් සඳහා ද?
- සිසිල් වීම සඳහා.
123
00:12:34,963 --> 00:12:36,214
මගේ හොඳම මිතුරා වීම නිසා.
124
00:12:46,933 --> 00:12:48,351
බුනසේරා.
125
00:12:50,478 --> 00:12:51,896
ආයුබෝවන්.
126
00:12:51,980 --> 00:12:54,607
කරුණාකර. ඉඳ ගන්න. ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
127
00:12:54,691 --> 00:12:57,485
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
මට විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න පුළුවන් කියලා.
128
00:16:20,104 --> 00:16:21,105
ඔහ්, මගුලක්.
129
00:17:27,630 --> 00:17:34,387
♪ ආදරය, ආදරය යනු ක්‍රියා පදයකි
ආදරය කරන වචනයකි ♪
130
00:17:34,929 --> 00:17:40,726
♪ මගේ හුස්ම ගැන බය නැතිව ♪
131
00:17:42,019 --> 00:17:45,106
♪ මෘදු ආවේගය ♪
132
00:17:45,606 --> 00:17:49,067
♪ මාව සොලවයි, මාව සැහැල්ලු කරයි ♪
133
00:17:49,151 --> 00:17:54,782
♪ මගේ හුස්ම ගැන බය නැතිව ♪